If you are getting a payment method error, you might not have added a working payment method to the Advertising Account you are using to run the ads.

First, visit: https://adsmanager.facebook.com/adsmanager/manage/campaigns

Then, go to All Tools, Campaigns, Ad Account Settings:

Then:

Finally, add a payment method if you haven't already: